La Diputación Foral | 16 11 2026

La Diputación Foral de Álava extiende la celebración del Día del Euskera con una decena de iniciativas creativas en euskera

Bajo el lema «Euskaraz sortu, euskaraz BIZI!», la programación se desarrolla entre octubre y diciembre con actividades dirigidas a públicos de diferentes edades y en distintos puntos del territorio

Las propuestas incluyen los premios Lazarraga, el encuentro Marka eta Erronka, Gure Zirkua y actividades relacionadas con la literatura, la universidad y el ocio infantil y familiar
 

Vitoria-Gasteiz, 16 de noviembre de 2026.  La Diputación Foral de Álava ha organizado, en colaboración con diferentes entidades e instituciones del territorio, un programa de actividades con motivo del Día Internacional del Euskera, que se celebra el 3 de diciembre. Bajo el lema «Euskaraz sortu, euskaraz BIZI!», la programación se extiende más allá de esa jornada con una decena de iniciativas destinadas a dar visibilidad a la lengua y fomentar su utilización en diferentes ámbitos de la sociedad alavesa.

Las actividades, que comenzaron en octubre y se prolongarán hasta diciembre, abarcan propuestas familiares, educativas y de ocio, así como encuentros vinculados al ámbito empresarial y universitario. Todas ellas comparten el objetivo de generar oportunidades para utilizar el euskera y favorecer su presencia en las relaciones cotidianas, en espacios que van desde la escuela y el deporte hasta el trabajo o el tiempo libre.

La programación presta especial atención a la infancia y la juventud, pero también al mundo laboral, al tejido asociativo y a las familias, con iniciativas que se desarrollan tanto en Vitoria-Gasteiz como en distintas comarcas del territorio.

El diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza, Iñaki Gurtubai, ha señalado que «el Día del Euskera es una ocasión para poner en valor nuestra lengua y recordar la importancia de utilizarla en la vida cotidiana. La programación reúne actividades muy diferentes, dirigidas a públicos de todas las edades, que permiten acercarse al euskera a través de activades de ámbitos muy diversos».

Actividades para acercar el euskera a diferentes ámbitos de la sociedad
Una de las primeras iniciativas de esta programación ha sido Kantari Araban, que este año ha extendido su actividad a diferentes comarcas alavesas. El proyecto, que durante años se ha desarrollado en Vitoria-Gasteiz, ha llegado a Montaña Alavesa, Añana y Rioja Alavesa con tres actuaciones dirigidas a niños y niñas de entre 7 y 11 años.

La primera tuvo lugar el 24 de octubre en Campezo, con participantes de Montaña Alavesa y Treviño; la segunda se celebró el 7 de noviembre en Nanclares de la Oca, y la tercera está prevista para el 14 de noviembre en Oyón-Oion, con niños y niñas de Rioja Alavesa.

A través de la música y el baile, Kantari ofrece a los más pequeños la oportunidad de interpretar canciones en euskera, preparar coreografías y compartir una experiencia colectiva en la que también participan las familias. Se trata de una actividad no competitiva que combina el disfrute, la transmisión cultural y el uso del euskera fuera del ámbito escolar.

El 12 de noviembre, el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz acogerá la entrega de los Premios Lazarraga, organizados por la Diputación Foral de Álava y Bai Euskarari Elkartea. Estos galardones, que alcanzan su novena edición, reconocen el esfuerzo de empresas, establecimientos y entidades de Álava y Treviño por incorporar el euskera a su actividad cotidiana.

En esta edición se entregarán cinco reconocimientos, en el marco de una iniciativa vinculada a Lanabes – Araban Euskara Lanean, que tiene como objetivo impulsar la presencia y utilización de la lengua en el ámbito socioeconómico. Los premios permiten dar a conocer experiencias de organizaciones de distintos sectores que han incorporado el euskera a sus relaciones laborales, comerciales y profesionales.

El deporte será otro de los protagonistas de la programación. El 19 de noviembre, el Palacio Europa de Vitoria-Gasteiz acogerá una nueva edición del encuentro Marka eta Erronka Kirolean, centrado este año en la importancia del deporte escolar en la adquisición y consolidación de hábitos lingüísticos entre niños, niñas y jóvenes.

La jornada reunirá a profesionales del deporte, representantes de clubes y federaciones, personal técnico, entrenadores y otros agentes relacionados con la actividad deportiva. El encuentro permitirá compartir experiencias, analizar la situación del euskera en este ámbito e identificar oportunidades para incrementar su utilización en entrenamientos, competiciones y relaciones entre deportistas.

La oferta de entretenimiento y familiar contará también con Gure Zirkua, el primer circo itinerante en euskera, que regresará a Vitoria-Gasteiz con una programación de 15 funciones entre el 20 de noviembre y el 12 de diciembre, en el Paseo de la Música. La iniciativa, que cuenta con la colaboración de la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, acercará a las familias un espectáculo que combina acrobacias, humor, música y otras disciplinas circenses, con el euskera como lengua protagonista.

Creado en 2017 por el actor Iker Galartza, Gure Zirkua se ha consolidado como una propuesta que muestra las posibilidades del euskera también en el entretenimiento familiar. Las entradas pueden adquirirse a través de www.gurezirkua.eus.

La creación, la literatura y la universidad
El programa reserva también un espacio a la literatura vasca, su historia y las nuevas formas de acercarla a la ciudadanía.

El 24 de noviembre tendrá lugar, en el marco de una actividad vinculada a Euskaltzaindia, una intervención de Gidor Bilbao titulada «Lazarraga, XVI. mendeko euskal sortzailea, XXI. mendean irakurri eta gozatzeko». La iniciativa permitirá acercarse a la figura de Joan Pérez de Lazarraga, uno de los referentes históricos de la literatura vasca en Álava, y conocer mejor su legado cultural y lingüístico.

Un día después, el 25 de noviembre, el campus de Vitoria-Gasteiz de la Universidad del País Vasco acogerá Etxepare Rap, una propuesta impulsada por Imanol Epelde que combina literatura vasca y música contemporánea. A través del rap, esta iniciativa recupera textos de diferentes autores de la literatura en euskera y los acerca al público mediante un lenguaje musical actual. La actividad está especialmente dirigida a la juventud y permite descubrir la creación literaria vasca a través de nuevas formas de expresión artística.

La universidad volverá a tener protagonismo el 30 de noviembre, cuando la Facultad de Letras de la EHU acoja una presentación del proyecto Euskararen Biziberritzea Araban (EBA), desarrollado mediante la colaboración entre la Diputación Foral de Álava y Euskaltzaindia.

El proyecto recoge y documenta el proceso de revitalización del euskera en Álava durante las últimas seis décadas, a través de testimonios, materiales históricos y datos sobre la evolución sociolingüística del territorio. Su presentación en el ámbito universitario permitirá compartir este trabajo con la comunidad académica y las nuevas generaciones, así como conocer la evolución de la presencia y utilización del euskera en Álava.

El 3 de diciembre, jornada central de la celebración
El programa tendrá su jornada central el 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera, con la participación de la Diputación Foral de Álava en los actos institucionales organizados en Vitoria-Gasteiz y por el Gobierno Vasco.

La institución foral acompañará estas celebraciones con una iniciativa de comunicación destinada a trasladar a la ciudadanía el espíritu del lema elegido este año, «Euskaraz sortu, euskaraz BIZI!», y a recordar la importancia del euskera como lengua de comunicación, creación y convivencia.

La programación reúne así actividades de diferentes características y para públicos diversos, con el propósito común de favorecer el conocimiento, la utilización y el disfrute del euskera en distintos espacios de la vida cotidiana.
 

La Diputación Foral Euskera Diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza

Nota de prensa

Descargar